Društvo za raziskovanje jam Kranj je letos zopet organiziralo srečanje gorenjskih jamarjev pred Breznom pri Leški planini in ker imamo ravno dva tečajnika, bi bil greh spustiti tako fajn priliko za obisk najgloblje jame na Jelovici.
Club for cave exploring from Kranj organized meeting of cavers from gorenjska region in front of a cave called Brezno pri Leško Planini and since we have two caving course participants, we didn’t want to miss this opportunity to visit the deepest cave on Jelovica.
Težko sem se sicer pripravil, da ne gremo na fotosešn v jamo… ampak malo opreme sem pa le vzel s seboj, da smo malo dokumentirali – pa še tečajnika sta na koncu priznala, da je prav fino, ko slikam, da lahko malo počijeta (ena redkih na ferajnu, ki sta še navdušena – seveda bom navdušenje “izkoristil” dokler traja :)). Še člani društva iz Kranja so me spraševali, če znam sploh še iti v jamo brez fotoaparata – sicer trdim da ja, ampak se ne spomnim, kdaj je bilo nazadnje 😀
It was hard for me to admit (to myself) that this visit is not about taking photos in cave… but I did take some equipment, so we could document some moments – and both course participants admitted, that it is excellent when I am taking photos, so that they can catch some breath. 🙂 I don’t even remember, when the last visit of cave without my camera was.
Pred jamo se je zbrala kar pisana druščina, 30 nas je šlo v jamo – 15 do dna, 15 pa do 1. ali 2. dvorane. Naša ekipica 4ih se je spustila samo do Biserne dvorane na cca. -240m – za oba tečajnika povsem dovolj, glede na to, da še nimata ne vem kakšne kilometrine na štriku (še).
There was a lot of interest for visiting the cave – at the end 30 people entered – 15 of them departed to the bottom (-534m) and 15 of us descended just to the first hall – Pearl hall (approx. -240m).
Za oba tečajnika je bil to prvi malo bolj “resen” spust v podzemlje, zato je bilo kar zanimivo opazovati tresoče roke ob rešpektu pred brezni, kjer nista videla dna 😀 Ampak kljub vsej tremi in adrenalinu sta se odlično odrezala, tako da smo bili zelo hitro v Biserni dvorani – kjer smo največ časa za fotkanje porabili pri kapniku, v obliki… no, sami presodite (mogoče imamo pa samo jamarji perverzne misli :)).
This was first more “serious” descent for our course participants and I admit I did enjoy watching their shaking hands above the abyss. 🙂 Despite their nervousness and adrenalin rush they did their job excellent. We spent most of the time in Pearl hall photographing big thick stalagmite in shape of… well you be the judge (maybe only cavers have such perverted thoughts… 😀
Na dnu Biserne dvorane motivov kar ne zmanjka…
I could take photos at the bottom of Pearl hall on and on and…
In ker sem že vlačil stojalo s seboj, smo osvetlili še del velike dvorane – da se nisem zastonj matral dolčez 🙂
And since I had carried my tripod all the way… we did lighten up part of this huge hall.
Malo pod najdaljšim spustom/vzponom 45 metrco so zanimivi skladi materijala – so me kasneje zunaj podučili, da je to znak, da je včasih skozi jamo tekla reka – nekateri pravijo da kar Sava 🙂
Just below the long descent/ascend 45 meters of abyss, there are interesting layers of material – which I was told later that this is the sign, that big river used to flow through this cave.
Potem pa na štrik in nazaj… Peter nekako ni hotel biti prvi – pa je potem le izdavil zakaj: “Da bom na kakšni sliki.” 🙂
Back on rope and towards surface…
Krajša brezenca si tako sledijo eno za drugim… in kmalu smo bili zunaj – prijetni občutki pa so prevevali predvsem tečajnika 🙂
Series of shorter abysses took us closer to the surface – and we were out.
Hvala članom DZRJK še enkrat za gostoljubje!
Thanks to members of DZRJK once again for their hospitality!
Več slikic pa v GALERIJI
More photos in GALLERY
© 2013 – 2014, Simon. All rights reserved.
Be First to Comment