Kosmati vrh…

… tokrat brez smučk, pa še dolgo smo zdržali to zimo za obisk tega prijetnega hribčka poleg Ratitovca. Po sledeh sodeč kakšnega pretiranega obiska še vedno ni,… medtem ko smo na sosednji Ratitovec opazovali procesije – hja, gori je koča in se kaj mrzlega dobi, ampak mi smo zadovoljni tudi s čim kratkim iz nahrbtnika 🙂

… this time without skies, and we have lasted long this winter before visiting this nice hill near Ratitovec. Observing tracks in snow we figured that this top is still not visited as much its neoghbour, Ratitovec is. Well, on Ratitovec there is mountain hut, where you can get cold beer, but we usualy settle with something strong from our backpacks 🙂

Ravno smo si ogreli premražene prste, ko se je pojavilo še toplo sonce… tako da so cunje hitro letele iz nas – pa da ne bo koga skrbelo… do konca cunjice niso odletele 🙂

We were just getting our fingers warmed, when sun shined on our path… and then clothes were flying off – and not to worry… we left some on 🙂

No, ko si enkrat ven iz gmajne, je samo še kratek vzpon do vrha, ki pa vedno postreže s fantastičnim razgledom in pozimi s spihanim snegom.

When you get out of the forrest, there is just short walk uphill to the top, which always serves with fantastic views!

Smo ugotavljali, da četudi ni veliko snega, bi se dalo prav prijetno spustiti skoraj do avtomobila, je bila podlaga dovolj trda, ampak tokrat so smučke ostale doma.

There’s not much snow, but we could ski almost back to our cars, snow was hard enough, if we had skies.

Prav fletno je blo… pa naj bo za letos dovolj – vsem bralcem in gledalcem pa želim vse naj naj v letu 2013!

Wish you all a fantastic 2013!