Medvedjak

Spet ena akcija oziroma obisk jame po več kot petih letih… Upam, da se ne bo tako nadaljevalo in bomo obiskali še kaj novega 🙂
Vremenska napoved za Primorsko je bila obetavna… A zjutraj ko smo štartali ni kazalo ravno tako – je divje snežilo. Obvezna kavica v Kozini, kjer smo počakali, da se vreme umiri, na kar nismo dolgo čakali. Na izhodišču vnesem koordinate vhoda in via za puščico 🙂 Kaj pa vem… verjetno bi vhod našel tudi brez GPS-a, a kaj ko me je moj “spomin” pustil na cedilu na kar nekaj zadnjih akcijah 😀

And here we go again… another excursion to a cave after more than 5 years from our last visit. Hopefully we will visit some new caves in near future 🙂 Weather forecast for Primorska part of Slovenia was promising… But in the morning when we departed it wasn’t as forecasted – snowing furiously 🙂 On mandatory coffee in Kozina we waited for weather to calm down – and we didn’t have to wait long. I entered coordinates of the cave in GPS and we went after the arrow on display 😉 I believe I could find the entrance without this remarkable device, but I just wanted to make sure, because I misled companions on several excursions lately 😀

Vhod
Vhod

Anže opremi vhodno brezno in boljša polovica se vrže v štrik ponovno po dolgih dveh letih brez jam, kot da to ni nič… Na dnu spravimo odvečno opremo na kup in se sprehodimo skoraj do konca jame.

Anže rigged the pit and my significant other just throws herself on to the rope and descents like it was not almost 2 years of no caving… At the bottom we put redundant equipment away and walk almost to the end of the cave.

Okrasje
Okrasje

Eden izmed motivov, ki sem jih želel ponoviti od obiska izpred 5ih let je bila pa “kepica sladoleda” – kjer sem šele doma videl, da “statist” na sliki ni bil čisto statičen in slika ni bila uporabna… No, tudi tokrat pri istem motivu ni šlo brez zapletov, a sem budno spremljal premikanje modelov ob dolgih osvetlitvenih časih 😀

One of the photos I wanted to repeat from 5 years ago, was “icecream ball” – for which I found out at home, that “statist” on the picture wasn’t really static and the photo was unusable. Even on that day, someone had a lot of problems staying put, but I checked every photo thoroughly on the spot, so we finally managed to get it right 😀

Kepica sladoleda
Kepica sladoleda

Ob povratku Anže zavije nekam v ogromen temen prostor in najde – ponvice! Ja, tiste, ki smo jih iskali že ob našem prejšnjem obisku. Še iz začetkov mojega jamarskega udejstvovanja se spomnim teh ogromnih ponvic, a zadnjič jih nismo našli – no, sicer pa, če bi se enkrat zapeljal na kataster in ogledal načrt, bi bilo vse drugače…

On our return, Anže turned into a huge dark hall and finds sinter pools! We were looking for those on our last visit, but somehow we were unable to find them. It is from my starting days of caving (quite some time ago),  that I remembered seeing these huge sinter pots. Well if I would visit Slovenian cave register more often and look at the map, we wouldn’t have any issues…

Ponvice
Ponvice
Ponvice 2
Ponvice 2

Sicer bi bile še bolj fascinantne, če bi bile polne vode in ne toliko umazane – ampak leta neprevidnih obiskov jame pač prinesejo svoje. Da o podpisih in raznih nepotrebnih napisih niti ne govorimo 🙁

They would be even more spectacular filled with water and not so muddy and dirty – but this is the price of  careless visits. Not to speak of signatures and unnecessary inscriptions 🙁

Za nevedneže
Za nevedneže
3
Samota

Hja, spet prehitro do vhoda… ampak nazaj v jamo jih ne morem spet gnati 🙂 Pa smo se povzpeli v ostanek sončnega dneva.

We were at the bottom of entrance shaft to soon… but I couldn’t force colleagues back into the cave, so we ascended to a sunny day, or what was left of it.

Spet zunaj
Spet zunaj

Kakšna slikica več pa v GALERIJI

Some more pictures in the GALLERY

© 2013 – 2014, Simon. All rights reserved.

Sharing is caring
Written by:

Be First to Comment

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen.

*